🔥她比村上春树更靠谱？海外爆火的日本女作家！

🤯 讲真，日本人气作家，除了村上春树，还有谁？！

🤔 感觉全世界都知道村上春树，但他明明是日本人，写的也是日本故事，为啥外国读者就那么爱？而且，他们还感觉像是讲自己的故事一样？这操作有点迷！🤯

✅ 真相来了！ 秘密可能就藏在他那“怪怪的”日文文体里！✍️

别看村上春树日语那么溜，但他从来不自己翻译自己的作品，也没用英语写。有人觉得这是因为他信得过翻译大神，但我觉得，可能就是他这种“不完全”的语言切换，才创造出一种跨越国界、让啥都听不懂日语的外国人也能“get到”的点！💯

💡 “ Murakami Effect” 了解一下！ 他的小说，不管啥时候出版、哪个国家翻译，都能让你觉得“啊，这就是我的生活！” 就算你对日本文化、历史一点兴趣都没有，也能被他文字里的那种“感觉”击中！🎯 这玩意儿，真的太强了！

🤣 感觉就像是，他用日语写了外太空的故事，但翻译完，地球人一看，嘿！这不就是我家门口的事儿吗？！ 简直了！😂

✨ 看来，想火遍全球，不一定非要“入乡随俗”啊！ 😉