最近,德国的大型超市ALDI在自家网站的食谱栏目中,把泡菜(キムチ)介绍成“日本泡菜”。这事儿可把韩国人气炸了!
事情是这样的,ALDI 两年前卖自家品牌的泡菜时,说它是“中国泡菜”,结果被网友抗议后改了标签。但这次又把泡菜说成是“日本泡菜”了。韩国的徐坰徳教授在SNS上发帖,说很多在德韩国人都给他发信息反映这事儿,经过核实后,他很气愤。
要知道,ALDI在欧洲可是个大品牌,销售额超4万亿韩元(约合335亿人民币),业务遍及德法西丹等多个国家。
这不仅仅是一个小错误,如果不纠正,欧洲人可能会误以为泡菜是中日两国的食物。徐教授已经号召在德韩国人给ALDI发邮件抗议了。
我觉得,这事儿不仅仅关乎韩国人的自尊心,更重要的是文化认同。泡菜明明是韩国的传统美食,我们可不能让它被误解或抹去身份!呼吁大家关注并转发,让更多人知道这件事!
所以说,面对文化侵蚀和误解,我们不能沉默!
原文链接:https://ribenzhan.com/toutiao/guoji/9440/,转载请注明出处。

評論0